Definition

1. Adjective:
   • Coarse; rude; ill-mannered: Describes behavior, speech, or a person that is blatantly disrespectful, lacking in basic manners and social grace to an excessive degree.
   • Abusive; offensive: Can describe language or actions that are insulting and violate norms of civil interaction.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta có thái độ rất lỗ mãng với nhân viên phục vụ. (He has a very rude attitude towards the waitstaff.)
  • Những lời lẽ lỗ mãng đó là không thể chấp nhận được trong một cuộc thảo luận. (That abusive language is unacceptable in a discussion.)
  • Đừng có lỗ mãng như vậy trước mặt khách. (Don't be so ill-mannered in front of the guests.)

Advanced Usage

• "tính lỗ mãng": rudeness; coarse nature.
  • Tính lỗ mãng của hắn khiến mọi người xa lánh. (His rudeness makes everyone avoid him.)
• "hành vi lỗ mãng": rude/coarse behavior.
  • Mọi hành vi lỗ mãng đều sẽ bị xử lý. (All rude behavior will be dealt with.)

Variants and Related Words

• Lỗ mãng (noun form): Rudeness; coarseness (used in phrases like "sự lỗ mãng").
  • Sự lỗ mãng của anh ta thật đáng kinh ngạc. (His rudeness is truly astonishing.)
• Thô lỗ (adj): Rude; uncouth. (A close synonym, but "lỗ mãng" often implies a more blatant, shocking level of rudeness.)
• Khiếm nhã (adj): Indecorous; impolite. (A more formal synonym, often less severe than "lỗ mãng".)

Synonyms

• Thô bỉ: Vulgar; coarse.
• Vô lễ: Disrespectful; impolite.
• Bất lịch sự: Impolite; discourteous.

Related Idioms

• "Ăn nói lỗ mãng": To speak in a coarse/rude manner.
  • Cậu ấy ăn nói lỗ mãng chẳng khác gì kẻ vô học. (He speaks so rudely, no different from an uneducated person.)
• "Cư xử lỗ mãng": To behave rudely/coarsely.
  • Cư xử lỗ mãng nơi công cộng là biểu hiện của sự thiếu văn hóa. (Behaving rudely in public is a sign of a lack of culture.)

adj

1. coarse; rude; abusive
   • hành động lỗ mãng
     a rude action